Bijgewerkt in juni 2026
Woordenlijst mede-eigendom
Alle juridische en technische termen eenvoudig uitgelegd
Het vocabulaire van mede-eigendom van A tot Z
Deze woordenlijst definieert van A tot Z het volledige vocabulaire van de mede-eigendom in België: de juridische termen (VME/ACP, basisakte, aandelen, gemeenschappelijke delen), de organen (syndicus, raad van mede-eigendom, algemene vergadering), de financiële begrippen (kosten, reservefonds, bijdragevordering, afrekening) en de stemmeerderheden. Dit juridisch en technisch vocabulaire kan complex lijken: elk item hieronder bevat de essentiële definitie om uw rechten, plichten en de werking van uw gebouw te begrijpen.
Elke term wordt uitgelegd in het Frans en Nederlands, aangezien België een tweetalig land is en er specifieke terminologie gebruikt wordt.
VME (Vereniging van Mede-eigenaars)
ACP (Association des Copropriétaires)
Personne morale regroupant tous les copropriétaires d'un immeuble. L'ACP possède la personnalité juridique, un patrimoine propre et est inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE). Elle peut agir en justice et conclure des contrats.
Rechtspersoon die alle mede-eigenaars van een gebouw groepeert. De VME heeft rechtspersoonlijkheid, eigen vermogen en is ingeschreven bij de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO). Ze kan in rechte optreden en contracten sluiten.
Basisakte
Acte de base
Acte notarié qui constitue la copropriété forcée. Il décrit l'immeuble, distingue les parties privatives des parties communes, et fixe les quotes-parts de chaque lot. Transcrit au bureau de la Conservation des hypothèques.
Notariële akte die de gedwongen mede-eigendom vestigt. Beschrijft het gebouw, onderscheidt privatieve en gemeenschappelijke delen, en bepaalt de aandelen van elk kavel. Overgeschreven op het kantoor van de Hypotheekbewaring.
Algemene vergadering (AV)
Assemblée générale (AG)
Organe de décision de la copropriété. Réunit tous les copropriétaires au moins une fois par an (AG ordinaire). Prend les décisions par vote selon différentes majorités. Doit être convoquée au moins 15 jours à l'avance.
Beslissingsorgaan van de mede-eigendom. Verenigt alle mede-eigenaars minstens eenmaal per jaar (gewone AV). Neemt beslissingen door stemming met verschillende meerderheden. Moet minstens 15 dagen op voorhand worden bijeengeroepen.
Bijdragevordering / Kapitaaloproep
Appel de fonds
Demande de paiement adressée par le syndic à chaque copropriétaire pour contribuer aux charges de la copropriété. Basé sur le budget prévisionnel et les quotes-parts de chacun.
Betalingsverzoek door de syndicus aan elke mede-eigenaar om bij te dragen aan de kosten. Gebaseerd op het begrotingsvoorstel en de aandelen van elkeen.
Gebouwverzekering
Assurance immeuble
Assurance incendie obligatoire couvrant l'ensemble de l'immeuble (parties communes et privatives). Souscrite par le syndic au nom de l'ACP. Couvre incendie, dégâts des eaux, tempête, etc.
Verplichte brandverzekering die het hele gebouw dekt (gemeenschappelijke en privatieve delen). Afgesloten door de syndicus namens de VME. Dekt brand, waterschade, storm, enz.
KBO (Kruispuntbank van Ondernemingen)
BCE (Banque-Carrefour des Entreprises)
Registre officiel belge où chaque ACP doit être inscrite. L'inscription donne un numéro d'entreprise à la copropriété, nécessaire pour les comptes bancaires et les contrats.
Officieel Belgisch register waar elke VME moet ingeschreven zijn. De inschrijving geeft een ondernemingsnummer aan de mede-eigendom, nodig voor bankrekeningen en contracten.
Begrotingsvoorstel
Budget prévisionnel
Estimation des dépenses à venir pour l'exercice comptable suivant. Préparé par le syndic et approuvé en AG. Sert de base pour les appels de fonds trimestriels ou mensuels.
Raming van de komende uitgaven voor het volgende boekjaar. Opgesteld door de syndicus en goedgekeurd op de AV. Dient als basis voor de trimestriële of maandelijkse bijdragevorderingen.
Gemeenschappelijke kosten
Charges communes
Ensemble des dépenses liées à l'entretien, la gestion et le fonctionnement des parties communes de l'immeuble. Se divisent en charges générales (pour tous) et charges spéciales (pour certains lots).
Alle kosten voor onderhoud, beheer en werking van de gemeenschappelijke delen. Verdeeld in algemene kosten (voor iedereen) en bijzondere kosten (voor bepaalde kavels).
Commissaris van de rekeningen
Commissaire aux comptes
Copropriétaire désigné par l'AG pour vérifier les comptes du syndic. Obligatoire si la copropriété n'a pas de conseil de copropriété. Émet un rapport annuel présenté à l'AG.
Mede-eigenaar aangesteld door de AV om de rekeningen van de syndicus te controleren. Verplicht als de mede-eigendom geen raad van mede-eigendom heeft. Brengt een jaarlijks verslag uit op de AV.
Raad van mede-eigendom
Conseil de copropriété
Organe de contrôle du syndic, obligatoire dans les copropriétés de 20 lots ou plus. Composé de copropriétaires élus en AG. Vérifie la gestion du syndic et peut lui donner des avis.
Controleorgaan van de syndicus, verplicht in mede-eigendommen met 20 kavels of meer. Samengesteld uit mede-eigenaars verkozen op de AV. Controleert het beheer van de syndicus.
Gedwongen mede-eigendom
Copropriété forcée
Régime juridique qui s'applique automatiquement lorsqu'un immeuble est divisé en lots privatifs appartenant à des propriétaires différents. Régie par les art. 3.78 à 3.100 du Code civil belge.
Juridisch regime dat automatisch van toepassing is wanneer een gebouw verdeeld is in privatieve kavels die toebehoren aan verschillende eigenaars. Geregeld door art. 3.78 tot 3.100 van het Belgisch Burgerlijk Wetboek.
WDK (Werkelijke Distributiekosten)
CVD (Coût-Vérité Distribution)
Composante de la facture d'eau en Wallonie couvrant la production et la distribution d'eau potable. Tarif progressif par tranches de consommation.
Component van de waterfactuur in Wallonië die de productie en distributie van drinkwater dekt. Progressief tarief per verbruiksschijf.
WZK (Werkelijke Zuiveringskosten)
CVA (Coût-Vérité Assainissement)
Composante de la facture d'eau en Wallonie couvrant l'épuration des eaux usées. Tarif unique au m³, collecté par le distributeur et reversé à la SPGE.
Component van de waterfactuur in Wallonië die de zuivering van afvalwater dekt. Enkel tarief per m³, geïnd door de distributeur en doorgestort aan de SPGE.
Kostenafrekening
Décompte de charges
Document annuel répartissant les dépenses réelles de la copropriété entre les copropriétaires selon leurs quotes-parts. Compare les provisions versées aux dépenses réelles et calcule la régularisation.
Jaarlijks document dat de werkelijke uitgaven van de mede-eigendom verdeelt onder de mede-eigenaars volgens hun aandelen. Vergelijkt betaalde provisies met werkelijke uitgaven en berekent de regularisatie.
Reservefonds
Fonds de réserve
Épargne obligatoire de la copropriété destinée à financer les gros travaux futurs. Minimum légal : 5% des charges communes ordinaires par an. Placé sur un compte bancaire séparé au nom de l'ACP.
Verplichte spaarpot van de mede-eigendom bestemd voor toekomstige grote werken. Wettelijk minimum: 5% van de gewone gemeenschappelijke kosten per jaar. Op een aparte bankrekening op naam van de VME.
Werkkapitaal
Fonds de roulement
Trésorerie courante de la copropriété alimentée par les appels de fonds. Sert à payer les dépenses courantes (entretien, énergie, assurance). Géré sur un compte bancaire séparé du fonds de réserve.
Lopende kas van de mede-eigendom gevoed door bijdragevorderingen. Dient om lopende uitgaven te betalen (onderhoud, energie, verzekering). Beheerd op een aparte bankrekening, gescheiden van het reservefonds.
Homegrade
Homegrade
Service gratuit de la Région de Bruxelles-Capitale accompagnant les copropriétés (surtout les petites sans syndic pro) dans leurs projets de rénovation et de gestion.
Gratis dienst van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die mede-eigendommen (vooral kleine zonder professionele syndicus) begeleidt bij renovatie- en beheerprojecten.
BIV (Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars)
IPI (Institut Professionnel des Agents Immobiliers)
Organisme régulant la profession de syndic professionnel en Belgique. Tout syndic rémunéré doit être inscrit à l'IPI et respecter un code de déontologie. Peut sanctionner les manquements.
Organisme dat het beroep van professionele syndicus in België reguleert. Elke bezoldigde syndicus moet ingeschreven zijn bij het BIV en een deontologische code respecteren.
Vrederechter
Juge de paix
Magistrat exclusivement compétent pour tous les litiges relatifs à la copropriété (art. 591 C. jud.). Tranche les conflits entre copropriétaires, entre l'ACP et le syndic, ou les contestations de décisions d'AG.
Magistraat exclusief bevoegd voor alle geschillen inzake mede-eigendom (art. 591 Ger.W.). Beslecht conflicten tussen mede-eigenaars, tussen de VME en de syndicus, of betwistingen van AV-beslissingen.
Gewone meerderheid
Majorité simple (50%+1)
Plus de la moitié des quotes-parts présentes ou représentées. Requise pour les décisions courantes : approbation des comptes, budget, travaux d'entretien, nomination du syndic.
Meer dan de helft van de aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. Vereist voor courante beslissingen: goedkeuring rekeningen, begroting, onderhoudswerken, benoeming syndicus.
2/3 meerderheid
Majorité des 2/3
Deux tiers des quotes-parts présentes ou représentées. Requise pour les travaux d'amélioration, la modification du règlement d'ordre intérieur, les travaux d'économie d'énergie.
Twee derde van de aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. Vereist voor verbeteringswerken, wijziging huishoudelijk reglement, energiebesparende werken.
4/5 meerderheid
Majorité des 4/5
Quatre cinquièmes des quotes-parts présentes ou représentées. Requise pour les travaux affectant les parties communes, la modification de la répartition des charges, la reconstruction après sinistre.
Vier vijfde van de aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. Vereist voor werken die gemeenschappelijke delen wijzigen, wijziging van de kostenverdeling, heropbouw na schadegeval.
Gemeenschappelijke delen
Parties communes
Parties de l'immeuble qui appartiennent en indivision à tous les copropriétaires : halls, escaliers, toiture, façade, ascenseur, parking commun, jardins, canalisations principales. Définies dans l'acte de base.
Delen van het gebouw die in onverdeeldheid toebehoren aan alle mede-eigenaars: hallen, trappen, dak, gevel, lift, gemeenschappelijke parking, tuinen, hoofdleidingen. Vastgelegd in de basisakte.
Privatieve delen
Parties privatives
Parties de l'immeuble appartenant exclusivement à un copropriétaire : l'intérieur de l'appartement, cave, garage privatif. Le propriétaire en a la jouissance exclusive mais doit respecter le règlement.
Delen van het gebouw die exclusief toebehoren aan één mede-eigenaar: het interieur van het appartement, kelder, privatieve garage. De eigenaar heeft exclusief genot maar moet het reglement respecteren.
EPC (Energieprestatiecertificaat)
PEB / EPC (Certificat de performance énergétique)
Document obligatoire lors de la vente ou location d'un lot privatif, indiquant la performance énergétique du bâtiment (score A à G). Réalisé par un certificateur agréé. Valable 10 ans.
Verplicht document bij verkoop of verhuur van een privatief kavel, met vermelding van de energieprestatie van het gebouw (score A tot G). Opgesteld door een erkende certificeerder. Geldig 10 jaar.
Genormaliseerd boekhoudplan
Plan comptable normalisé
Plan comptable obligatoire pour les copropriétés belges, défini par arrêté royal. Classifie les comptes en 7 classes (fonds, immobilisations, créances, comptes financiers, charges, produits). Obligatoire depuis 2019.
Verplicht boekhoudplan voor Belgische mede-eigendommen, vastgelegd bij koninklijk besluit. Classificeert de rekeningen in 7 klassen. Verplicht sinds 2019.
Volmacht
Procuration
Mandat écrit permettant à un copropriétaire de se faire représenter en AG par une autre personne. Un mandataire ne peut détenir plus de 3 procurations (sauf si le total ne dépasse pas 10% des voix).
Schriftelijk mandaat waarmee een mede-eigenaar zich op de AV kan laten vertegenwoordigen door een andere persoon. Een gemachtigde mag niet meer dan 3 volmachten hebben (tenzij het totaal niet meer dan 10% van de stemmen bedraagt).
Notulen van de AV
Procès-verbal d'AG
Document officiel qui consigne les décisions prises en AG. Doit mentionner les résultats de chaque vote, les quotes-parts présentes, les oppositions. Envoyé aux copropriétaires dans les 30 jours. Contestable dans les 4 mois.
Officieel document dat de beslissingen van de AV vastlegt. Moet de resultaten van elke stemming vermelden, de aanwezige aandelen, de oppositie. Binnen 30 dagen verstuurd aan de mede-eigenaars. Betwistbaar binnen 4 maanden.
Aandelen (quotiteiten)
Quotes-parts (quotités)
Fractions attribuées à chaque lot privatif, représentant sa part dans les parties communes. Fixées dans l'acte de base en fonction de la valeur relative de chaque lot. Servent de clé de répartition des charges et de droit de vote.
Fracties toegekend aan elk privatief kavel, die zijn aandeel in de gemeenschappelijke delen vertegenwoordigen. Vastgelegd in de basisakte op basis van de relatieve waarde van elk kavel. Dienen als verdeelsleutel voor kosten en stemrecht.
Reglement van mede-eigendom
Règlement de copropriété
Partie de l'acte de base qui fixe les droits et obligations des copropriétaires, les règles de fonctionnement de l'AG, les pouvoirs du syndic. Acte notarié transcrit à la Conservation des hypothèques.
Deel van de basisakte dat de rechten en plichten van de mede-eigenaars vastlegt, de werkingsregels van de AV, de bevoegdheden van de syndicus. Notariële akte overgeschreven bij de Hypotheekbewaring.
Huishoudelijk reglement (HR)
Règlement d'ordre intérieur (ROI)
Document fixant les règles de vie commune dans l'immeuble : heures de silence, usage des parties communes, animaux, déchets, travaux, stationnement. Modifiable à la majorité des 2/3 en AG.
Document dat de regels voor samenleven in het gebouw vastlegt: stilteuren, gebruik gemeenschappelijke delen, huisdieren, afval, werken, parkeren. Wijzigbaar met 2/3 meerderheid op de AV.
RENOLUTION
RENOLUTION
Programme de primes à la rénovation énergétique de la Région de Bruxelles-Capitale. Couvre isolation, chauffage, audit. Montants majorés selon les revenus. Les copropriétés bénéficient de la catégorie B par défaut.
Premieprogramma voor energetische renovatie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Dekt isolatie, verwarming, audit. Verhoogde bedragen volgens inkomen. Mede-eigendommen genieten standaard categorie B.
SPGE
SPGE (Société Publique de Gestion de l'Eau)
Organisme wallon gérant l'assainissement des eaux usées. Le CVA (coût-vérité assainissement) est collecté par les distributeurs d'eau et reversé à la SPGE.
Waals organisme dat de zuivering van afvalwater beheert. De CVA (werkelijke zuiveringskosten) wordt geïnd door de waterdistributeurs en doorgestort aan de SPGE.
Syndicus
Syndic (de copropriété)
Personne physique ou morale chargée de la gestion quotidienne de la copropriété. Nommé par l'AG. Peut être professionnel (inscrit IPI) ou bénévole. Exécute les décisions d'AG, gère les comptes, représente l'ACP.
Natuurlijk of rechtspersoon belast met het dagelijks beheer van de mede-eigendom. Benoemd door de AV. Kan professioneel (BIV-ingeschreven) of vrijwillig zijn. Voert AV-beslissingen uit, beheert de rekeningen, vertegenwoordigt de VME.
Vrijwillige syndicus
Syndic bénévole
Copropriétaire qui assure gratuitement la gestion de l'immeuble. Pas d'obligation d'inscription à l'IPI. Soumis aux mêmes obligations légales que le syndic professionnel.
Mede-eigenaar die gratis het beheer van het gebouw op zich neemt. Geen verplichte BIV-inschrijving. Onderworpen aan dezelfde wettelijke verplichtingen als de professionele syndicus.
Gerechtelijke syndicus
Syndic judiciaire
Syndic nommé par le juge de paix lorsque la copropriété est sans syndic ou en cas de carence grave. Le juge fixe la durée du mandat et les pouvoirs.
Syndicus benoemd door de vrederechter wanneer de mede-eigendom zonder syndicus is of bij ernstig tekort. De rechter bepaalt de duur van het mandaat en de bevoegdheden.
Eenparigheid
Unanimité
Accord de tous les copropriétaires (100% des quotes-parts). Requise pour modifier les quotes-parts, la destination de l'immeuble, ou dissoudre la copropriété.
Akkoord van alle mede-eigenaars (100% van de aandelen). Vereist voor wijziging van de aandelen, de bestemming van het gebouw, of ontbinding van de mede-eigendom.
Vivaqua
Vivaqua
Distributeur d'eau potable en Région de Bruxelles-Capitale. Tarification linéaire (prix unique au m³) contrairement à la Wallonie (tarif progressif).
Drinkwaterdistributeur in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Lineaire tarifering (enige prijs per m³) in tegenstelling tot Wallonië (progressief tarief).
Veelgestelde vragen over het vocabulaire van mede-eigendom
Verwante artikelen
Wat is mede-eigendom in België?
Definitie, wet, privatieve en gemeenschappelijke delen
Rechten en plichten mede-eigenaars
Gebruiksrecht, kosten, stemming, recht op informatie
De syndicus: rol en opdrachten
Wettelijke opdrachten, beheer, bevoegdheden
Nuttige documentmodellen
Downloadbare templates: oproeping AV, notulen, volmacht
Vereenvoudig het beheer met Syndic24
Alle terminologie, boekhouding en beheer van uw mede-eigendom in één tool, in het Frans en Nederlands.